L'expression : "Avoir une coquetterie dans l'oeil."
"Avoir une coquetterie dans l’œil", c’est avoir un léger strabisme, autrement dit, en langage courant, cela veut dire "loucher". Cette expression laisse perplexe… Après moult recherches, il s’avère qu’à l’époque de la Renaissance, les belles Italiennes utilisaient un collyre à l’extrait d’atropine, substance contenue dans la belladone, afin de rendre leurs yeux plus brillants et dilater leurs pupilles. Cela les faisait aussi légèrement loucher, ce qui était à cette époque une caractéristique de la beauté ! D’où l’expression : "avoir une coquetterie dans l’œil"…
Posté le: 5 décembre 2009
"La mise en abyme (ou en abîme)".
Cette expression est employée dans divers domaines artistiques ; en littérature, en particulier, elle consiste à introduire dans un récit un nouveau récit reprenant des thèmes de la principale narration. La mise en abyme est aussi nommée "récit spéculaire", du latin "speculum" signifiant "miroir", par allusion (peut-être) à un miroir placé en face d’un autre miroir, ce dernier reflétant à l’infini le premier miroir, ce qui donne à celui qui fait cette expérience l'impression vertigineuse de sonder un abîme. En peinture, ce procédé a été utilisé (entre autres) par Van Eyck dans un tableau célèbre intitulé "Les époux Arnolfini". On y remarque un petit miroir convexe dans lequel on voit l’ensemble du tableau (y compris, évidemment, le miroir lui-même, qui reflète l’ensemble de la scène, etc.). Il existe bien d'autres cas de mise en abyme. Un exemple publicitaire : la boîte de "Vache qui rit", dont l’étiquette représente la fameuse vache portant des boucles d’oreilles qui sont des boîtes "de Vache qui rit" sur lesquelles la vache porte aux oreilles des boîtes de "Vache qui rit", etc.
Posté le: 21 novembre 2009
L'assemblée générale du club d'orthographe, samedi 14 novembre 2009
Une vue de l'assistance.
Posté le: 16 novembre 2009
Page : < précédente| 1 2 3 ... 5 6 7 8 9 10 | suivante >
