Une expression : "Blanchir sous le harnais".
Voilà une expression qui semble bien étrange. Sa signification est la suivante : "acquérir de l'expérience."
Tout le monde connaît la signification actuelle du mot "harnais", équipement d'un cheval (de selle ou de trait.) Mais ce que l'on sait moins, c'est qu'autrefois, le harnais était l'équipement complet d'un homme d'armes. "Blanchir sous le harnais" signifiait alors "vieillir dans le métier des armes" et par extension, cela veut dire à présent "être compétent dans son domaine."
Cela fait penser à une autre expression : "un vieux briscard". Un briscard, c'était un soldat de métier qui portait des chevrons d'ancienneté - la brisque était le nom du chevron que les soldats de l'armée napoléonienne qui s'étaient réengagés arboraient sur leur uniforme, en signe de leur ancienneté et de leur expérience. Par analogie, un "vieux briscard" est un homme qui possède une longue expérience.
Au fait, "vieux briscard", serait-ce un pléonasme ?
Posté le: 10 mars 2010
Un proverbe...
Quand le sage désigne la lune...
a) il ne faut pas regarder par là.
b) l'idiot regarde son doigt.
c) il faut oublier son doigt.
(Solution dans la rubrique "commentaires".)
Posté le: 5 février 2010
Citation
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif et son futur est toujours conditionnel.
Jean COCTEAU
Posté le: 25 janvier 2010
Page : 1 2 3 | suivante >
- Lire la suite
Aucun commentaire - Soyez le premier ! - Recommander