Présentation pour le Prix Fetkan
La Société d'Histoire 94120, par l'intermédiaire de sa présidente a eu le plaisir de présenter l'ouvrage de Daniel Marciano pour le prix Fetkan 2006.
Ce livre a été nominé en vue de l'attribution du Prix Littéraire "Fetkann" de la Caraïbe, catégorie "Mémoire" - Mémoire des Pays du Sud, Mémoire de l'Humanité.
Daniel Marciano.- Le Chevalier de Saint-Georges, le fils de Noémie.- Thespis, décembre 2004
S’il est un ouvrage à lire avec méthode, c’est « Le Chevalier de Saint-Georges, le fils de Noémie » par Daniel Marciano.
La première de couverture nous donne à voir le duel le plus célèbre de la deuxième moitié du XVIIIème siècle européen peint par Charles-Jean Robineau : Deux français croisent le fer devant le prince de Galles (1762-1830) futur régent du Royaume-Uni (1811-1820), puis roi George IV (1820-1830). Les duellistes : l’un est chevalier français devenu femme pour des raisons politiques, l’autre est Joseph Bologne dit Chevalier de Saint-Georges , homme de couleur dont on discute encore âprement la généalogie. Le peintre n’a pas jugé nécessaire de noircir le visage de Saint-Georges. Pourquoi ? Pourquoi la chevalière est un chevalier ? Pourquoi le prince est-il debout au milieu de tous ? Le triangle constitué par ces trois personnages pose toutes les questions, philosophiques, sociales, géopolitiques, présentes dans l’histoire de l’Humanité depuis la première mondialisation (1492-1815 ) jusqu’à la question du pouvoir et de son exercice.
La quatrième de couverture nous informe que le récit est un conte de fées. La préface, analyse à la fois littéraire et historique des productions dont Le Chevalier de Saint-Georges est le héros central, nous force à nous interroger : la vie du Chevalier de Saint-Georges est-elle vraie ou vraisemblable ?
Et pourtant, dès la première phrase du premier chapitre, l’enchantement fait son œuvre : il était une fois, une très belle femme dont le roi était amoureux. De leurs amours naquit un prince… Esclavage et Racisme disparaissent lentement alors que le monde change.
Au passage, nous prenons une très belle leçon d’escrime. A l’occasion du récit de l’attaque historique de Saint-Georges, Daniel Marciano, escrimeur de niveau international et coordonnateur de stages où les acteurs étudient les règles des duels sur scène, prépare une séquence destinée à être portée à l’écran. Il narre la force physique de Saint-Georges mais aussi son courage, son intelligence partagée avec les plus grands de la littérature classique française ou le héros mythique de la Rome ancienne, citoyen modèle : Horace .
Daniel Marciano est aussi enseignant en littérature. Pédagogue attentif, il sait qu’à travers une discipline, en l’occurrence celles des armes ou du violon, se transmettent également des valeurs éthiques. C’est Texier de la Boëssière qui joue auprès de Saint-Georges, adolescent, ce rôle d’excellence décrit tout en finesse par Daniel Marciano.
A la fin du récit, l’intensité dramatique est plus intense. Saint-Georges vit ses derniers instants. Le cercle de famille l’entoure . Mais, de quelle famille parlons-nous ? Sont présents : Maître La Boëssière le professeur et père adoptif, les enfants Antoine La Boëssière, compagnon des jeunes années et Béatrice La Boëssière, personnage de fiction, symbolisant l’amitié indéfectible dans l’altérité, Nicolas Duhamel, le dernier des amis, Odile Renaut pour les arts de la scène, le violon et les épées de Saint-Georges. Les liens biologiques ont disparu au profit d’un réseau relationnel né du développement autonome de Saint-Georges. Mais, Saint-georges garde jusqu’au dernier souffle le souvenir de ses chers disparus et la mémoire des événements socio-politiques vécus. Celui qui nous apparaît comme un héros surhumain reconnaît en conscience l’historicité de son humanité.
Odile Renaut réalisera le dernier vœux de Saint-Georges : lire l’unique lettre d’Agathe que Saint-Georges a gardé pieusement. Confondant amour et jalousie, désir et rejet Odile Renaut avait provoqué la séparation entre Saint-Georges et Agathe, la mise en servitude de la seule femme qui, dans le roman, ait aimé Saint-Georges d’un amour partagé, « total, sans nulle arrière pensée ». Le drame de l’esclavage signale sa présence au fond du cœur de notre héros aussi vrai que la douleur qui déchire son ventre et l’entraîne vers la mort sans qu’il en connaisse la nature.
« La voix de la talentueuse Odile Renaut avait la pureté du cristal et chaque syllabe se détachait dans le silence de la pièce comme autant de notes d’une musique ô combien poignante ! Saint-Georges lui avait confié la lecture de cette partition mais dans le cas présent toutefois, l’émotion d’Odile était à son comble car elle n’avait plus dans les mains un texte de fiction dramatique mais un document authentique qui avait consistance de vie. »
Puis, dans cette chambre où il est revenu à la misère de son origine sociale, Saint-Georges meurt d’une mort simple, humaine. Rien ne prend une dimension dramatique sauf, par la voix d’une actrice, la rencontre avec l’histoire. Dans cette mise en scène, l’auteur indique la distance entre la fiction et l’histoire en tant que pratique scientifique. L’archive donne « consistance de vie » , mais la vérité ne lui est pas intrinsèque, elle ne donne pas la clé du vrai. Les principaux acteurs eux-mêmes peuvent à tout jamais ignorer « le vrai » et ne nous laisser en héritage que le « vraisemblable ».
...Mise en scène.
Qu’importe la généalogie de Saint-Georges et son statut social au moment de sa naissance ! L’homme s’est développé dans toutes les directions possibles pour son époque. Sa vie a surtout inspiré les romanciers. Son art de l’escrime suscite l’admiration. Sa musique habite les archives de la Planète aussi bien que nos Cdthèques individuelles. Elle est jouée dans les plus prestigieuses salles de concert, étudiée par les meilleurs musicologues .
Méditer sur la vie de Saint-Georges n’est-ce-pas un excellent moyen de connaître l’infini de la liberté humaine ? Lire Daniel Marciano c’est comme écouter Joseph Bologne dit Chevalier de Saint-Georges et recueillir auprès de lui amour du beau, sagesse et tendresse. L’auteur nous invite, à travers sa lecture de la vie de ce personnage historique hors du commun, à porter au cinéma le rêve d’une vie pour enchanter notre univers contemporain par l’exemple du passé.
Le récit rassemble toutes les qualités pour transmettre la mémoire du passé à un public universel. Il est écrit comme un scénario qui demande à être porté à l’écran afin de faciliter l’appropriation universelle de la mémoire d’une époque cruciale de l’histoire de l’Humanité. L’œuvre de Daniel Marciano est en elle-même acte de mémoire. Ce travail d’artiste très soucieux d’éthique et de rigueur scientifique peut inspirer un prolongement vers le 7ème Art.
Alexis Marise Bique
Fontenay-sous-Bois, le 31 octobre 2005
----------------------------------
Notes
1 - Page 266.
2 - La graphie « Georges », respecte le choix de Daniel Marciano.
3 - 1815 : Congrès de Vienne, Abolition de la traite esclavagiste.
4 - Pierre Corneille (1606 1684), avocat du Roi à la table de marbre de Normandie et maître particulier des eaux et forêts du Vicomté de Rouen
5 - La pièce « Horace » est née de la querelle du Cid au cours de laquelle il fut reproché à Corneille de n'avoir pas respecté “l'idéal classique” au théâtre, dont les règles de la vraisemblance.
6 - Page 389 à 391
7 et 8 - Page 391
9 - Bernard F. Zinck, Violoniste Concertiste, Professeur à l'Université du Wisconsin-Milwaukee, vient de soutenir une thèse dont le sujet est : « Le Chevalier de Saint-Georges : sa technique violonistique et l'esthétique du 18eme siècle »
10 - Daniel Marciano a collaboré à :
• Robert Heddle-Roboth, Daniel Marciano.- De l’épée à la Scène.- Thespis éditeur, Paris 2005
• Collectif.- Le Chevalier de Saint-Georges.-Scérèn, Crdp, Guadeloupe 2005
-------------
Forum virtuel
L'escrime de Joseph Bologne dit Chevalier de Saint-George
http://www.grioo.com/blogs/Csgd/index.php/2005/12/29/686-lescrime-de-joseph-bologne-dit-chevalier-de-saint-george
--------------
Lire également,
J. Chartier Says:
January 31st, 2006 at 2:21 pm
http://www.chevalierdesaintgeorge.com/news/2005/01/26/january-2005/
Citation :
"Hello,
Could you tell me where I could send a message to Daniel Marciano, author of Le Chevalier de Saint-Georges, fils de Noémie?
I just finished reading the book a friend recommended because it was a finalist for the Fetkann Book Prize. Managed to get a copy at L’Harmattan book store in Paris.
A great novel! I had read a few articles about this character, but this excellent historical novel truly brings him to life. I love the parts on his childhood and the detailed accounts on his fencing talents.
The sugar cane fields of Guadeloupe, the streets of 18th century Paris and London, Saint-George’s music (beautiful), his love affairs (numerous I gathered), the exotic presence of his loving and beautiful mother… The Marciano book would definitely make a great basis for a movie. Hope Griot’s movie project works out.
J. Chartier"
--------------
Pour acheter l'ouvrage :
Voir le site :
http://www.imprimermonlivre.com/catalogue_auteurs/showBook.php?idl=232
Posté le: 11 juin 2006
Page : 1
